1: Fake News
(社説余滴)韓国の「甘え」と「独島エビ」 箱田哲也

2017年12月1日05時00分
朝日新聞デジタル

国際社説担当・箱田哲也

 語順も表現も似ている日本語と韓国語だが、熟練の通訳でもてこずる、訳しにくい言葉がいくつかある。日本語の「甘え」はその代表格だ。

 韓国にも似た言葉はあるにはある。だが、幼子が親に駄々をこねる、といった意味で範囲が限られる。

 例えば国際会議で日本側が「過去の問題があるにせよ、それは韓国の甘えだ」な…

残り:809文字/全文:959文字

http://digital.asahi.com/articles/DA3S13253235.html?rm=150

5: Fake News
>>1
嘘つき
知ってて出したくせに

16: Fake News
>>1
「独島エビニダ!w やってやったニダ!w」

批判されてメニューから削除、言い訳に奔走。

言い訳がカス過ぎて更に批判。スープに混ぜ込んだのが独島エビニダ・・・

更にバカにされて、担当がやった事にして言い逃れを試みる。
でもこれって、1担当が面白半分で思いついたレベルの嫌がらせを、韓国政府マスゴミ挙げてホルホルする体質だって言ってるだけじゃん、だめじゃんw

49: Fake News
>>1
またまた、フェイクニュースをwwww

56: Fake News
>>1
朝鮮人の内面に詳しく同情を誘う記事を書くキチガイ朝日

62: Fake News
>>1

オれじゃない
アいつがやった
シらない
スんだこと




67: Fake News
>>62








W

73: Fake News
>>1
>面白半分

ということは本気も半分。

86: Fake News
>>1
甘枝・・・甘い枝と言うと「小枝」。
チョコバーにひとつづつ刺していくと
チョコレートツリーの完成。

89: Fake News
>>1
居酒屋で飲んでるじゃないんだよ。
面白半分でって時点でおかしいでしょ

2: Fake News
ウソニダ

3: Fake News
やったことに謝罪と賠償しろよ
言い訳するなら人に謝罪と賠償求めんな

4: Fake News
壁にでも話してろ

6: Fake News
朝日新聞が面白半分でやった犯罪が原因

7: Fake News
国賓待遇の米国大統領の接遇を面白半分でやるバカ国家

8: Fake News
また嘘つきやがって
朝鮮人は嘘つかないと死ぬの体質なの?

12: Fake News
>>8
嘘つかないと転されたり自殺する羽目になるからなあ

40: Fake News
>>8
大統領だって自殺に追い込む無法地帯だぞ

9: Fake News
朝日にしてはまともな記事に見せてるが

>関係悪化のきっかけは往々にして、日韓双方の相手国に対する無知がもたらす。
>韓国には、日本が目を背けようとする歴史問題でなら多少のことは許されるという見方もある

どっちもどっち論を出したり実態は韓国擁護に傾いている。
李明博竹島上陸には言及してるが「天皇侮辱発言」には一切触れない卑怯な記事。

38: Fake News
>>9
>李明博竹島上陸には言及してるが「天皇侮辱発言」には一切触れない卑怯な記事。

実際あれで、日本の世論が嫌韓に大きく傾いたからねえ。
アカヒは当初「やったやったw」の雰囲気だったのが、
日本の世論の反応にビビってる。
自分のやらかしたホルホルへの反応にビビってるようじゃ、
連中が言ってる「国家権力の横暴を許さない!言論の自由!」
なんてのはプロパガンダを偽装するためのお題目に過ぎず、
本質的には権力に阿る脳だってことだ。

96: Fake News
>>9

危機感を覚えた奴が覚醒したのかと思ったら、ただのいつもの朝日節かよ
バ韓国の大体のことは許されるって勘違いをアシストしてきたのが、朝日新聞だろうに

10: Fake News
国賓に出す料理が伝統にのっとってなくてその時の担当の思いつきで決まるのか

11: Fake News
そいつのせいにして、近いうちに消えて貰うニダ。

13: Fake News
面白半分でメニューに加えたらしいが、韓国国民からは絶賛された

14: Fake News
国賓待遇なら、米国側も事前にメニュー、食材は知ってる
米国にも嘘をついてない限り、これは嘘だと思う
どっちにしろ言い訳としては朝鮮人らしいけどなw

15: Fake News
外交担当がメニューを知らないわけがないだろ

17: Fake News
いつもながら腹が決まらないね
毎度ウジウジ

18: Fake News
 自由な国なんだね 南朝鮮て・・・

 つうかそんなわけないだろ 国賓迎えるときに。アメリカの大統領もなめられたもんだな。
 嘘ばっかついて悲しい民族だなw

19: Fake News
史上最大最低の言い訳だ!

外交問題で面白半分とかいう単語が出るとか凄すぎ!

20: Fake News
責任はウリにはないニダ
じぇんぶ、勝手に加えた奴のせいニダ!

朝日新聞だから、またフェイクニュースだな
朝日新聞氏ね

21: Fake News
焦ってるねぇw

22: Fake News
無能

23: Fake News
訪問の二、三日前に言いだして事前に相談?
ヌケサクにも程がある

24: Fake News
独島エビは甘エビなの?

担当者が面白半分で食材を加えられるなら、
面白半分でアメリカ大統領が毒殺されちゃう可能性もあるよね。
…と思ったけど、サプライズ抱きつき攻撃も出来たんだから
マカオの正男と同じ手も使えたんだよね。
今さら目くじら立てる話でもないか。

25: Fake News
こういう言い訳を外交担当がするレベルって

26: Fake News
独島エビ出したことの何が問題なの?


こんなことで怒る日本が幼稚なだけだろ

35: Fake News
>>26
つまり、アメリカが幼稚だと言いたいのか?

39: Fake News
>>26
ダメ出し喰らって撤回しといて何言ってんだ?

46: Fake News
>>26
あれ、ほんとに竹島付近でとったエビなの?
もしそうなら、漁業協定違反だがなw
違うなら、国賓に嘘ついて面白がってる厨房ってことだしねえ。

27: Fake News
「そうだったんだー」では済まないと思う。友達同士の雑談じゃないんだから。友達でも相手が嫌がったら謝るのが礼儀。まぁお隣さんとは友達でもないわけですが…w

28: Fake News
超言い訳モード
相当アメリカに叱られたんだろうなぁ

29: Fake News
今の若い世代は知らないと思うけど、団塊世代が日本を牛耳っている時代は韓国に
妓生パーティに行く連中がたくさんいたのよ。名目は仕事だけど売国行為ですわ。
女抱かせて資金と技術供与のギブアンドテイクだからさ。そりゃあんた甘え上手。

30: Fake News
記事全文ないの?

58: Fake News
>>30
朝日取ってるとかホラ吹いたのも嘘かカス無職

31: Fake News
反日やる場
でなくて
大統領へおもてなしをする
場であることが理解できない
担当者がいることが
おかしいことに気づかないのか
担当者は幼稚園児なのか

32: Fake News
担当ガー
担当ガー
担当ガー

あほかしね

33: Fake News
言いわけするなら最初からやんなっての

34: Fake News
下朝鮮はアメリカ大統領に出す料理をおふざけで作る国です。
こんなふざけた国の相手をするだけ無駄です

36: Fake News
国賓に面白半分で料理出すなよ・・・

44: Fake News
>>36
韓国の国賓に対する扱いってこんなもんなんだと思うよね

37: Fake News
ネトウヨまた負けたのかw

41: Fake News
朝日珍聞の甘えだ

42: Fake News
国賓の晩餐会のメニューが面白半分で決まる国ってことですか?
余計評判悪いような

43: Fake News
記事全文が会員でないと読めないのでわからん
甘えびを出そうとしたけど「甘え」が翻訳できなかったから
独島えびにしたニダ!
ってことに勝手に解釈しよう

77: Fake News
>>43
続きは

>とりわけ日本に対しては、今もまだ甘えのハードルが下がる傾向が残る。当人にはさほど罪の意識がなくとも、日本から見ると「反日的」と映ることがある。

>「独島エビ」騒動もそんな一例だったのか。訪韓したトランプ米大統領の晩餐(ばんさん)会で、韓国政府は日韓が領有権を主張しあう竹島(独島)の名前がついたエビでもてなした。

>韓国の外交当局者は「日本に関する知識も何もない儀典担当が面白半分でメニューに加えた。事前に相談されれば反対した」と悔やむ。日本での大きな反応に驚き、「政治的な意図はないので、大きく報じないで」という声もあるが、虫が良すぎる。

>竹島といえば5年前の夏、当時の李明博(イミョンバク)大統領が足を運び、両国関係は急速に冷え込んだ。日本からの訪問客は激減。韓国の観光業者らは悲鳴を上げた。李氏もこの時、なぜ日本が反発するのか理解できない、と語った。

長いからあとはまとめると、上の俺のレスの引用に続き、なのに同じ日に観光公社が日本の旅行会社社長正体するってさ。分断国家だから被害者だからって言い訳ばかりだと理解は得られないよね。こんな感じ

45: Fake News
担当がメニューを考えるときに把握するもんだろうよwww

48: Fake News
わけがわからんので全文読もうとしたら
こんな記事をいちいちログインさせるのはどういう意図がるんだろ

50: Fake News
朝日必死だな

52: Fake News
その面白半分でやった担当者を公開してみろ

53: Fake News
面白半分で国賓に料理出す国なんて無い、事前に了解済みの物、また朝日が嘘書いてる

54: Fake News
面白半分で日本列島消しちゃった

こんなんばっか

55: Fake News
朝日新聞だから、またフェイクニュースか
朝日新聞氏ね

てのが、来年の流行語になるかもな

57: Fake News
ほんとこいつら何も考えないで最悪の選択肢選ぶよな

59: Fake News
ウリは悪くないニダ

60: Fake News
朝日新聞のしたことをゆるさない

61: Fake News
併合時代の半島では、官憲の殆どは朝鮮人だった。
つまり韓国が言ってる強制連行なるものは、当時の朝鮮人が面白半分にやった、ということなんだな。

64: Fake News
そんなこと平気でできるのになんでわさび事件をテロ扱いした?

65: Fake News
何という見苦しい言い訳か
国賓迎える晩餐会でやるか馬鹿
もしやったのならトランプに対する重大な欠礼行為だ
実に醜い種族だな

66: Fake News
ヒヨったか。情けないミンジョクだな。

68: Fake News
やっぱり反日外交していたのかよ

69: Fake News
絶対嘘だなほんと平気で嘘ついて誤魔化屑中の屑

70: Fake News
そんな面白半分の物を大統領に出すかね。

76: Fake News
>>70
文も知ってたはずだよな

88: Fake News
>>84
あり得ないな
普通は食材まで確認する

93: Fake News
>>88
日本の常識ならね
南朝鮮にそんなもんがあるかは別

100: Fake News
>>84
>外交部第1次官は、「日本の抗議を事前に予想したのか」という質問に対して、
>「このようなメニューが話題になるなんて誰も予想できなかった」と答えた。
いや、話題にしたかったからあの名前にしたんでしょうに。

71: Fake News
小学生以下の言い訳

72: Fake News
面白半分の残りの半分は何だ?

74: Fake News


















75: Fake News
もうトクトは日本に帰らないよな
自民がさぼってたし仕方ないね

78: Fake News
>>75
ハゲ、うるせーぞ
毟るぞ

79: Fake News
>>78
悔しすぎてうんち食い出したw

80: Fake News
で、その担当はどうすんだ?えぇ?

81: Fake News
この間まで、「全ての食材に意味を込めた」って言ってたろ。

82: Fake News
面白半分のノリで国賓メニュー出すのなら
チョーセン海苔でも出しとけや

83: Fake News
またまた
嘘ばっか

85: Fake News
ほら犯罪者が、俺こそ被害者
やっぱり人類じゃない。

87: Fake News
monKiの時のの言い訳と同じ見苦しさだな

90: Fake News
都合が悪くなるとすぐ他人のせい
担当者の責任取るのはお前らだろ

91: Fake News
つかよチョンの思考がその程度つー事だよ。
もう手遅れだからね。

92: Fake News
責任逃れ始まったなw

94: Fake News
日本は戦争で悪いことしたから我慢します

95: Fake News
この後は日本に逆ギレしてくる、簡単過ぎるな

97: Fake News
さて責任押し付け合いでまた恥を晒すのかw

98: Fake News
担当者が勝手にやった→来賓に食わせるものをろくにチェックしてない
ってことになるんだけど?そこをツッコまれたらどう言い訳するか見物

99: Fake News
流通していないから漁師の手配から始めないとできな
担当者の一存で何とか成るわけないよな

引用元:http://2chspa.com/thread/news4plus/1512082280



クリックお願いします。たくさんまとめちゃいます!